NUEVA YORK — El novato Greg Bird sacudió un par de jonrones de dos carreras, sus primeros vuelacercas en las mayores, y los Yankees de Nueva York derrotaron el miércoles por 4-3 a los Mellizos de Minnesota para barrer la serie de tres partidos.

Nathan Eovaldi (13-2) no permitió hits hasta que Chris Hermann bateó un sencillo con un out en la sexta. Con una recta que alcanzó las 100 millas por hora en varias ocasiones, Eovaldi finalmente fue castigado con tres carreras en ese episodio cuando no pudo controlar sus otros lanzamientos.

Eovaldi admitió cuatro hits y abanicó a ocho en siete innings. Otorgó tres boletos y ahora tiene marca de 8-0 en sus 11 salidas desde el 20 de junio.

El taponero Dellín Betances lanzó una novena entrada perfecta para apuntarse su octavo rescate, y primero desde el 1 de julio. Los Yankees, líderes del Este de la Liga Americana, suman seis victorias en sus siete últimos compromisos.

Por los Mellizos, los dominicanos Eduardo Núñez de 1-0, y Miguel Sanó de 3-0. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0. El venezolano Eduardo Escobar de 4-0.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1, con dos anotadas.

ENCARNACION PEGA JONRON

FILADELFIA– El novato Aaron Altherr pegó un cuadrangular y un doble, remolcando tres carreras, y Adam Morgan lució sólido en siete innings al llevar a los Filis a una victoria el miércoles de 7-4 sobre los Azulejos de Toronto .

Jeff Francoeur y el venezolano Andres Blanco también conectaron jonrones por Filadelfia, que salió de una racha de cuatro derrotas seguidas.

Chase Utley no estuvo en la alineación titular, pero se presentó en uniforme en el dugout de los Filis. Se ha reportado que los Dodgers y Filadelfia negociaban el miércoles un acuerdo que enviaría a Los Angeles al segunda base seis veces elegido al Juego de Estrellas.

Utley ha pegado al menos un imparable en ocho partidos consecutivos mientras registra al bate .484 desde que regresó el 7 de agosto de la lista de lesionados, a donde fue enviado con una inflamación de tobillo derecho. Utley recibió una ovación de pie después de celebrar en el campo al final del partido.

El dominicano Edwin Encarnación aportó un cuadrangular para los Azulejos, que lideran la pelea por el puesto de comodín y que cayeron dos juegos detrás de los Yanquis de Nueva York, líderes de la División Este de la Liga Americana. Toronto perdió apenas por cuarta vez en los últimos 20 juegos.

Por los Filis, los venezolanos Cesar Hernandez de 5-0, Andrés Blanco de 4-2 con dos anotadas y una impulsada, Odubel Herrera de 3-2 con dos anotadas, Freddy Galvis de 3-0.

Por los Azulejos, los dominicanos Jose Bautista de 4-0, y Encarnación de 4-1 con anotada y producida.

PIRATAS 4 ARIZONA 1

PITTSBURGH, Pennsylvania, EE.UU. — J.A. Happ permitió dos hits en seis entradas en blanco y los Piratas de Pittsburgh vencieron el miércoles 4-1 a los Diamondbacks de Arizona.

Happ (5-7), adquirido por los Piratas en un canje con Seattle, ponchó a tres y dio dos bases por bolas en su primer triunfo en la Liga Nacional en más de tres años. Sean Rodriguez pegó tres hits y remolcó una carrera por Pittsburgh. El dominicano Starling Marte agregó dos hits y su compatriota Gregory Polanco impulsó carrera con un sencillo ante Robbie Ray (3-9).

Mark Melancon ponchó a tres bateadores en fila en la novena para sumar su 38vo salvamento. Pittsburgh mejoró su foja a 16-3 frente a equipos de la División Oeste de la Nacional y a 57-31 desde el 9 de mayo, el mejor record de las mayores.

Paul Goldschmidt produjo una anotación con un sencillo en el noveno inning por Arizona, pero A.J. Pollock, Jarrod Saltalamacchia y el venezolano David Peralta se poncharon ante Melancon mientras representaban la carrera del empate.

Por los Piratas, el venezolano Francisco Cervelli de 4-1 con anotada. Los dominicanos Polanco de 4-1 con una impulsada, Marte de 4-2 con una anotada, Aramis Ramírez de 4-0.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1 con anotada, Peralta de 1-0. El cubano Yasmany Tomás de 3-1.

TEXAS 7 MARINEROS 2

ARLINGTON, Texas, EE.UU. — Texas bateó tres jonrones consecutivos en la séptima entrada y venció el miércoles por 7-2 a los Marineros de Seattle.

Derek Holland (1-1) permitió ocho hits, ponchó a seis y no otorgó boletos en seis y uno tercio de entradas, para apuntarse el triunfo en su primera apertura tras salir de la lista de lesionados. El pitcher fue activado el miércoles, luego de sufrir una lesión de hombro que le permitió realizar apenas nueve lanzamientos en su debut el 10 de abril.

Mitch Moreland y el venezolano Elvis Andrus remolcaron tres carreras cada uno, y junto con Mike Napoli sacudieron los tres cuadrangulares al hilo en la séptima contra Joe Beimel.

El zurdo Mike Montgomery (4-6) permitió tres carreras para cargar con el revés.

Por los Marineros, los dominicanos Ketel Marte de 4-1, Nelson Cruz de 4-1 y Robinson Canó de 4-2. Los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-0 y Jesús Montero de 3-2.

Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 4-1, con una anotada. El venezolano Andrus de 4-2, con un jonrón, tres remolcadas y dos anotadas, y su compatriota Rougned Odor de 4-0.

ORTIZ PEGA CUADRANGULAR 492

BOSTON — El dominicano David Ortiz pegó el cuadrangular 492 de su carrera, Jackie Bradley Jr. y Ryan Hanigan conectaron jonrones en lanzamientos consecutivos, y Joe Kelly se vio bien en seis innings el miércoles para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo de 6-4 sobre los Indios de Cleveland.

Travis Shaw también aportó un vuelacerca luego del batazo solitario de Ortiz por los Medias Rojas, que han ganado cuatro de seis.

La victoria se da un día después de que Boston sacudió sus oficinas directivas con la contratación de Dave Dombrowski como presidente de operaciones deportivas.

Los cuadrangulares de los Medias Rojas fueron contra Corey Kluber (8-13), el ganador del Cy Young de la Liga Americana de la temporada pasada.

Yan Gomes aportó un batazo de tres carreras por los Indios, que sufrieron su cuarta derrota en cinco juegos.

Kelly (6-6) otorgó una carrera sucia y cinco hits, ponchó a tres y dio tres pasaportes para ganar su cuarta apertura en fila. Junichi Tazawa lanzó la novena en su primer salvamento.

Por los Medias Rojas, el venezolano Pablo Sandoval de 4-1 con anotada. Los dominicanos Ortiz de 4-2 con anotada y remolcada, Alejandro De Aza de 4-0. El cubano Rusney Castillo de 4-1 con anotada.

Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-0, Abraham Almonte de 4-1, y José Ramírez de 4-1. El colombiano Giovanny Urshela de 3-0. El puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1.

WILY PERALTA GANA

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. — Ryan Braun se convirtió en el líder de cuadrangulares en la historia de los Cerveceros con su cañonazo número 252 sobre la cerca, y Khris Davis conectó dos batazos de vuelta entera para ayudar a Milwaukee a evitar una barrida al vencer el miércoles por 8-7 a los Marlins de Miami.

Braun bateó su jonrón en cuenta de 2-1 contra el ex abridor de los Cerveceros Chris Narveson al inicio de la sexta entrada. Braun rompió el empate con el miembro del Salón de la Fama Robin Yount con su poderoso batazo a la tribuna del segundo piso por el jardín derecho.

Davis conectó el primer lanzamiento del abridor de los Marlins Tom Koehler (8-11) en el segundo episodio para un cuadrangular de dos carreras y lo hizo de nuevo en el tercero para empatar la pizarra a 5-5 con un batazo profundo productor de tres anotaciones. Fue su cuarto juego con más de un cuadrangular en la temporada y quinto en su carrera.

El puertorriqueño Martín Maldonado puso adelante a Milwaukee por 7-6 con un sencillo productor de dos carreras contra Koehler. Un bateador después, Narveson relevó con la casa llena y un out, dejando varados en las almohadillas a los tres corredores.

El abridor dominicano Wily Peralta (4-7) obtuvo el triunfo pese a permitir nueve imparables, tres pasaportes y seis carreras en seis entradas. Ponchó a dos.

Por los Marlins, los venezolanos Martín Prado de 4-0 con una carrera anotada; y Miguel Rojas de 4-1 con una impulsada. El dominicano Marcell Ozuna de 5-1 con una anotada y una producida.

Por los Cerveceros, el venezolano Hernán Pérez de 2-0. Los dominicanos Elián Herrera de 4-2 con una anotada; Jean Segura de 4-0; y Peralta de 2-0. El puertorriqueño Maldonado de 3-1 con dos producidas.

ATLETICOS 5 DODGERS 2

OAKLAND, California, EE.UU. — Jesse Chávez ponchó a seis bateadores en ocho entradas para obtener su segunda victoria en sus últimas seis aperturas, y los Atléticos de Oakland derrotaron el miércoles 5-2 a los Dodgers de Los Ángeles, barriendo en la serie de dos juegos a los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional.

Billy Burns bateó un doblete productor de la carrera del empate para Oakland en el sexto episodio y luego anotó la de la ventaja con un rodado para doble matanza de Danny Valencia dos bateadores después.

Después de que los Atléticos, un equipo de bajo presupuesto, derrotaran 5-4 en 10 innings la noche del martes a los Dodgers, el equipo con la nómina más cara en Grandes Ligas, los vencieron nuevamente para registrar su segundo triunfo seguido tras una cadena de siete derrotas consecutivas en una gira reciente por Toronto y Baltimore.

De regreso en casa, en East Bay, Jimmy Rollins bateó un cuadrangular de dos carreras en el tercer capítulo, pero eso no fue suficiente y los Dodgers perdieron juegos seguidos por primera vez desde el 9 y 10 de agosto.

Chávez (7-12) realizó 116 lanzamientos, la mayor cantidad en su carrera.

Alex Wood (8-8) recibió tres carreras y cinco imparables en cinco entradas y dos tercios; ponchó a un bateador y regaló tres bases por bolas.

Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 4-0. El venezolano Alberto Callaspo de 1-0. El puertorriqueño Kike Hernández de 3-1. El cubano Yasmani Grandal de 3-0.

PADRES 3 BRAVOS 2

SAN DIEGO, California, EE.UU. — El venezolano Yangervis Solarte produjo dos carreras, y Tyson Ross lanzó seis entradas sólidas al conducir el miércoles a los Padres de San Diego a una victoria por 3-2 sobre los Bravos de Atlanta y completar la barrida en su serie de tres juegos.

Solarte, quien bateó tres imparables, conectó un cuadrangular en el sexto episodio y agregó un doblete productor de una anotación en el séptimo.

En el séptimo capítulo, Melvin Upton Jr. pegó un sencillo contra Matt Marksberry (0-2), robó la segunda base y avanzó a la tercera en un rodado para out de Clint Barmes. Austin Hedges siguió con un doblete entre los jardines izquierdo y central, anotando en la jugada Upton para conseguir una ventaja de 2-1 en la pizarra.

Ross permitió una carrera y seis hits en seis episodios; otorgó tres pasaportes y ponchó a cinco bateadores.

Shawn Kelley (2-2) obtuvo la victoria después de ponchar a los tres bateadores que enfrentó en la séptima entrada. Craig Kimbrel lanzó la novena para lograr su 35to salvamento en 37 oportunidades.

El colombiano Julio Teherán, abridor por Atlanta, recibió una carrera y cuatro imparables en seis episodios al irse sin decisión. Registró siete ponches y dio una base por bolas.

Fue apenas la segunda barrida en serie de tres juegos de los Padres en la temporada.

Por los Bravos, el cubano Adonis García de 3-0. El colombiano Teherán de 2-1. El dominicano Pedro Ciriaco de 1-0.

Por los Padres, los venezolanos Solarte de 3-3 con una carrera anotada y dos producidas; y Alexi Amarista de 2-0. El cubano Yonder Alonso de 3-1.

ORIOLES 5 METS 4

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. — El cubano Henry Urrutia rompió el empate en la novena entrada con su primer cuadrangular en Grandes Ligas, y los Orioles de Baltimore salieron de un bache de nueve derrotas seguidas ante los Mets el miércoles al vencer 5-4 a Nueva York.

Jonathan Schoop y Adam Jones también aportaron jonrones por los Orioles, que no habían derrotado a los Mets desde el 18 de junio de 2009.

Baltimore remontó de desventajas de 3-1 y 4-3 antes que Urrutia iniciara el noveno con un batazo hasta la tribuna del jardín izquierdo a lanzamiento de Carlos Torres (4-5). Eso permitió a los Orioles repartir triunfos en la serie de dos encuentros y su quinta victoria en seis juegos.

Zach Britton (4-0) trabajó la novena entrada por Baltimore.

Daniel Murphy y el venezolano Wilmer Flores pegaron sendos cuadrangulares y remolcaron dos carreras cada uno por los Mets, que han perdido cuatro de sus últimos cinco juegos.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 4-1. El cubano Urrutia de 4-1 con anotada y producida.

Por los Mets, el venezolano Flores de 4-2 con una anotada y dos remolcadas. Los dominicanos Juan Uribe de 3-0, y Juan Lagares de 4-1. El cubano Yoenis Céspedes de 4-1.

POR HORACIO NOLASCO

Los jugadores nuestros siguen su accionar en los Circuitos Minoritarios. Nos toca seguir la actuaciòn de los dominicanos en la Liga Internacional Triple A.

En la Liga Internacional predomina el picheo, a tal punto que solo cuatro jugadores promedian sobre .300. Leury Garcìa, quien ha estado casi todo el año a nivel de Triple A , con el Charlotte, Medias Blancas, registra uno de los mejores promedios de ese circuito (.293). El Picante ocupa la dècima posiciòn en promedio de bateo, totalizando .293-2-26, 29 robos, tercero en ese departamento. En el mismo conjunto Maikel Cleto (3-2 3.00, 5 salvados), Miguel Chalas (1-6 6.69), Hector Noesì (1-3 4.05).

El dominico-boricua Stiven Moya, con el Toledo (.239-16-60, es cuarto en jonrones, dècimo en remolcadas). Tambièn con el Toledo, Alexi Casilla (.293-4-25), Rafael Dolis (7-4 4.91), Josè Valdez (4-4 3.44, 3 rescates), Alberto Cabrera (2-2 6.85, 9 rescates).

Con el Lousville, Cincinnati, Josciel Veras (.333-0-1), Carlos Contreras (1-1 3.24, 3 rescates), Miguel Celestino (1-5 3.52). Celestino ha lanzado en dos categorìas y cuatro equipos este año. En Scranton, New York Yankees, Cole Figueroa (.309-3-44, tercero en bateo), Josè Rosario (.235-0-1), el prospecto Gary Sànchez (.291-4-21), Joel De La Cruz (7-0 3.25, lesionado), Andury Acevedo (0-2 3.00), Josè De Paula (2-3 5.20, lesionado),

Julio Borbòn, Norfolk, Baltimore (.277-0-23), Junior Lake (.333-0-0), Michael Almànzar (.231-3-46), Audry Pèrez (.227-1-13), Pedro Beato (5-4 2.20, 13 rescates, sèptimo en salvados), Cèsar Cabral (2-0 3.28, 2 salvados). Jonathan Dìaz, Buffalo, Toronto (.214-2-21), Ramòn Santiago (.202-0-5, dado de baja).

Con el Rochester, Minnesota, Carlos Paulino (.235-0-7), Wilkin Ramìrez (.232-3-14, lesionado), Danny Santana (.276-0-6). En Indianapolis, Piratas, Gustavo Nùñez (.277-2-21), Wilkin Castillo (.257-2-11), Willy Garcìa (.269-8-28), Alen Hanson (.267-6-42), Àngel Sànchez (5-1 2.55), Radhamès Liz (4-5 1.52). En Lehigh Valley, Filadelfia, Nefi Ogando (1-2 3.92, 1 rescate).

Michael Martìnez, Columbus, Cleveland (.288-5-40), Erick Gonzàlez (.218-2-15), Audy Ciriaco (.236-3-24), Carlos Màrmol (1-1 1.61, 9 salvados). Jhan Marìñez, Durham, Tampa (4-1 2.19, 2 salvados), Jordan Norberto (1-3 4.96, 1 rescate).

Con el conjunto Syracuse, Washington, Enmanuel Burris (.294-3-33, noveno en bateo), Josè Valverde (0-0 2.39, 10 rescates, dado de baja). En el Pawtucket, Boston, el santiaguero Marco Hernàndez (.241-3-14), Carlos Peguero (.237-7-21, lesionado), Jonathan Aro (0-1 3.40, 2 salvamentos).

of-am