NUEVA YORK — La gran apertura de CC Sabathia, en su regreso tras permanecer en la lista de los lesionados, quedó malograda por los errores de fildeo de Stephen Drew, y los Orioles de Baltimore remontaron para vencer el miércoles 5-3 a los Yankees de Nueva York.

Steve Pearce rompió el empate mediante un cuadrangular en la octava entrada frente a Adam Warren, para que los Orioles ganaran los últimos dos juegos de una serie de tres enfrentamientos.

Baltimore había perdido 15 de 18 duelos y se había rezagado en la lucha por un boleto a la postemporada, antes de la serie contra los Yankees.

Nueva York comenzó la noche un juego y medio detrás de los Azulejos de Toronto, líderes de la División Este de la Liga Americana, que abren una serie de cuatro partidos el jueves en el Yankee Stadium.

El puertorriqueño Carlos Beltrán sacudió un jonrón y produjo tres carreras por los Yankees, que tomaron la ventaja por 3-1 en el tercer acto pero sólo consiguieron un hit más.

Ubaldo Jiménez (11-9) toleró cuatro imparables en siete capítulos. El dominicano recetó ocho ponches y no dio boletos.

Darren O’Day y Zach Britton finalizaron la faena de cuatro imparables. Britton se agenció su 32do salvamento en 35 oportunidades.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 3-1. El cubano Dariel Álvarez de 3-0 con una anotada.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-2 con una anotada y tres empujadas.

DAVID ORTIZ LLEGA A 498 JONRONES

BOSTON — El dominicano David Ortiz bateó su cuadrangular número 498 en su carrera, un cañonazo de tres carreras que concretó un ataque de cuatro anotaciones en la tercera entrada, y los Medias Rojas de Boston vencieron el miércoles 10-4 a los Azulejos de Toronto.

Los Azulejos, líderes de la División Este de la Liga Americana, perdieron apenas su segunda serie desde finales de julio.

Mookie Betts conectó un jonrón solitario y produjo tres carreras, mientras que Ryan Hanigan bateó tres imparables e impulsó tres anotaciones por Boston, que logró su noveno triunfo en sus últimos 13 juegos, y ganó dos de tres a Toronto.

A pesar de la derrota, los Azulejos mantuvieron una ventaja de juego y medio sobre los Yanquis de Nueva York, quienes perdieron por 5-3 ante Baltimore. El equipo de Toronto se dirige al Yankee Stadium para una serie de cuatro juegos que inicia la noche de este jueves.

Los Azulejos tienen marca de 28-9 desde el 30 de julio, con un registro de 9-2-1 en 12 series.

Joe Kelly (10-6) ganó su octava apertura consecutiva, la racha positiva más larga para un lanzador de Boston desde que el dominicano Pedro Martínez, flamante miembro del Salón de la Fama, ganó nueve seguidas en 1999.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 2-0; y Edwin Encarnación de 3-2 con una carrera producida. El venezolano Ezequiel Carrera de 1-0.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 3-1 con una carrera anotada y tres producidas. El venezolano Pablo Sandoval de 3-1 con una anotada y una impulsada. El cubano Rusney Castillo de 4-2 con dos anotadas.

CARDENALES 4 CACHORROS 3

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. — Matt Carpenter pegó un triple y anotó dos carreras, en tanto que Stephen Piscotty remolcó con un doblete la carrera que permitió a los Cardenales de San Luis vencer el miércoles 4-3 a los Cachorros de Chicago.

Los Cardenales, líderes de la División Central de la Liga Nacional anotaron en tres ocasiones en el octavo inning para evitar su primera barrida en casa de la temporada. San Luis puso fin a una racha de tres derrotas seguidas y se salvó también de lo que hubiera sido su primera barrida frente a los Cachorros desde septiembre de 2010.

El zurdo Jon Lester abandonó el montículo de Chicago después de siete dominantes entradas. No concedió un imparable después del tercer bateador y retiró a 20 de los últimos 21 bateadores que encaró.

Carpenter anotó tras pegar un triple en la primera entrada, y su sencillo en la octava inició la remontada. El doblete de Piscotty hacia el muro del jardín central remolcó las carreras de Peter Bourjos y Carpenter.

El abridor dominicano Carlos Martínez se fue sin decisión por San Luis al permitir 10 hits y tres carreras en una labor de cinco episodios. Ponchó a ocho y cedió un pasaporte.

Jonathan Broxton (2-4) se llevó la victoria y Trevore Rosenthal sumó su 43er salvamento. Clayton Richard (3-1) fue el perdedor.

Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-0, Martínez de 1-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 2-0.

Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 1-1. El puertorriqueño Javier Báez de 4-2. El venezolano Jonathan Herrera de 1-0.

METS 5 NACIONALES 3

WASHINGTON — El cubano Yoenis Céspedes conectó el cuadrangular de la ventaja en el octavo inning, poco después que el emergente Kelly Johnson empató la pizarra con un jonrón, y los Mets de Nueva York remontaron el miércoles para vencer 5-3 a los Nacionales de Washington.

Jacob deGrom lanzó siete sólidas entradas en un apretado duelo con el abridor de los Nacionales Stephen Strasburg, que registró su mejor cifra de ponches de la campaña con 13. Así, los Mets concretaron una crucial barrida en la serie de tres juegos.

El batazo de Johnson, por todo el jardín derecho ante Strasburg, empató el juego antes de que Céspedes pegara el suyo, a un lanzamiento de Drew Storen, lo que dio a los Mets su tercera victoria con remontada consecutiva en la serie.

La barrida amplió la ventaja de Nueva York en la División Este de la Liga Nacional a siete juegos sobre Washington.

El cerrador dominicano Jeurys Familia sumó su 39no salvamento de la temporada con una novena entrada perfecta en que ponchó a dos.

Por los Mets, el cubano Céspedes de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. El venezolano Wilmer Flores de 2-0.

Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-0.

ATLANTA 8 FILIS 1

FILADELFIA, Pensilvania, EE.UU. — El colombiano Julio Teherán lanzó siete entradas impresionantes, el panameño Christian Bethancourt bateó un cuadrangular solitario que significó la carrera definitiva y los Bravos de Atlanta arrollaron el miércoles 8-1 a los Filis de Filadelfia.

Teherán (10-7) permitió una carrera y cuatro imparables para ayudar a que Atlanta ganara dos juegos de la serie de tres. Los Bravos evitaron además compartir con los Filis la peor marca de Grandes Ligas en la temporada. Atlanta había perdido 12 juegos seguidos y 19 de 20 antes de llegar a Filadelfia.

Michael Bourn conectó cuatro de los 18 hits de Atlanta, la mayor cifra para el equipo en la campaña. Bethancourt y el cubano Héctor Olivera batearon cada uno tres imparables. El trío llegó al juego con promedio de bateo combinado de .170 (37 hits en 218 veces al bate).<7p>

El abridor de los Filis, David Buchanan (2-8), recibió cuatro anotaciones y 10 hits en tres entradas y un tercio, en su primera apertura desde el 11 de agosto. Su efectividad empeoró a 9.11.

Por los Bravos, el cubano Olivera de 5-3. El dominicano Pedro Ciriaco de 1-0. El panameño Bethancourt de 5-3 con dos carreras anotadas y una producida. El colombiano Teherán de 1-1.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-0; Odúbel Herrera de 3-0; Freddy Galvis de 2-2; y Andrés Blanco de 1-0.

RAYS 8 TIGRES 0

DETROIT, Michigan, EE.UU. — DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) ? Jake Odorizzi resolvió seis entradas con pulcritud y los Rays de Tampa Bay batearon cuatro cuadrangulares para vencer el miércoles 8-0 a los Tigres de Detroit.

Detroit había ganado los dos primeros juegos de la serie, cada uno por una carrera, pero no fue competitivo en el último.

Odorizzi (7-8) limitó a los Tigres a seis imparables, otorgó un pasaporte y ponchó a seis bateadores.

Kyle Lobstein (3-7) cargó con la derrota en su segunda apertura tras regresar de una cirugía de hombro; recibió cinco anotaciones y siete hits en cinco entradas y dos tercios. Dio dos bases por bolas.

Los Tigres, que actualmente tienen un cuerpo de 17 lanzadores, utilizaron 14 entre la noche del martes y la del miércoles, incluyendo a sus 12 relevistas.

Tampa Bay tomó una ventaja importante con tres carreras en la cuarta entrada, gracias a dobletes productores de Logan Forsythe y del venezolano Asdrúbal Cabrera.

Por los Rays, el venezolano Cabrera de 4-1 con dos carreras producidas.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 2-1; y Dixon Machado de 3-1. El puertorriqueño Steven Moya de 1-0. El dominicano Jefry Marte de 3-0.

of-am

SAN LUIS — Starling Marte no solamente está teniendo una temporada sólida, tanto ofensiva como defensivamente, sino que además se ha erigido en la segunda mayor fuerza dentro de la alineación de su equipo y amenaza con unirse a Barry Bonds y Andy Van Slyke en un club especial de la historia de los Piratas de Pittsburgh.

Marte, de 26 años, necesita cuatro jonrones y cuatro robos para ser el tercer jugador de los Piratas con 30 bases robadas y 20 jonrones en una misma temporada. Bonds lo hizo cuatro veces, la última en su despedida del conjunto en 1992, mientras Van Slyke lo consiguió en 1987-88.

«Quiero conseguir esas metas, sería bueno», dijo cándidamente Marte a ESPNdeportes.com. «Lo principal es que el equipo gane, pero me gustaría tener ese tipo de estadísticas», agregó.

Marte, quien superó los 12 jonrones y los 30 robos en las dos temporadas anteriores — sus primeras como jugador regular — batea .284 con 16 jonrones, 26 robos, 27 dobles, 68 carreras impulsadas, 76 anotadas y 219 bases totales en el 2015, en lo que aparenta ser su despegue definitivo al estrellato.

Solamente la súper estrella Andrew McCutchen, quien batea .301 con 21 jonrones, 33 dobles, 88 impulsadas y 80 anotadas, ha sido más destacado este año en la novena de los Bucaneros, que comandan el primer comodín de la Liga Nacional para la postemporada.

En el viejo circuito, McCucthen es noveno en WAR, con 4.6, y Marte es undécimo, con 4.5. Marte, quien encabeza a los Piratas con 14 juegos de al menos tres hits, batea .344 en septiembre y lidera las Grandes Ligas con 60 pelotazos recibidos en los últimos tres años. También es número uno entre los jardineros de su liga con 12 asistencias defensivas.

«Estamos enfocados en seguir demostrando nuestro talento, llegando a bases, robar de vez en cuando y darle oportunidad al que sigue en la alineación de empujarnos», dijo el pelotero.

Para Clint Hurdle, el manager de los Piratas, Marte es una especie de reencarnación de otro gran pelotero dominicano: César Cedeño, una estrella de la década de los setenta que por seis temporadas consecutivas (1972-77) tuvo cifras dobles en jonrones y se robó más de 50 bases, incluyendo tres años de 20 jonrones y 50 robos.

«Es muy parecido a César Cedeño, quien tenía esa capacidad extraordinaria de batear para poder, correr, tirar duro a las bases y hacer todo tan fácil», dijo Hurdle. «Starling no llegó a Grandes Ligas tan joven como Cedeño, a los 19, pero apenas tiene 26 años y ha estado arriba por cuatro temporadas», agregó.

Marte también ha mostrado su versatilidad bateando segundo en la alineación en 48 partidos, de cuarto en 46 ocasiones y de quinto en 26 encuentros.

«Estamos luchando por superarnos, seguir aprendiendo el juego. Los jonrones saldrán solo, me enfoco en correr, robar bases, porque ese es mi juego», dijo Marte, quien fue barajado para ir al Juego de Estrellas en Cincinnati, pero al final no fue convocado.

«Sí, soñé con llegar al Juego de Estrellas. Fue una de las metas que me propuse este año», dijo. «Por un momento pensé que podría hacerlo, pero me quedan muchos años para tratar de conseguirlo», agregó.
«Las metas particulares son importantes para impulsar al jugador, pero las realmente importantes son las colectivas. Quiero ayudar a mi equipo a ganar juegos, a dar el salto al próximo escalón», dijo Marte.

«Si conseguimos eso, no importa que algunas metas particulares se hayan quedado sin realizar», agregó.

of-am