Nelsón Cruz conecta grand slam, José Reyes pega cuadrangular
TORONTO — Mark Teixeira bateó un jonrón de dos carreras, el japonés Hiroki Kuroda ganó por primera vez en cuatro aperturas y los Yankees de Nueva York rompieron su racha de derrotas al vencer el miércoles 5-3 a los Azulejos de Toronto. Kuroda (5-5) permitió tres carreras y ocho imparables en poco más de seis innings, al tiempo que regaló dos bases por bolas y ponchó a cuatro. Fue su primer triunfo desde el 28 de mayo en San Luis. David Robertson sacó los últimos cinco outs, llevándose su 18vo salvamento en 20 oportunidades. Drew Hutchison (5-6) perdió por tercera ocasión en cuatro aperturas, luego de que toleró cuatro anotaciones y siete imparables en seis capítulos, en los que también otorgó dos pasaportes y ponchó a seis. Lleva foja de 0-3 con una efectividad de 9.22 en tres aperturas frente a los Yankees en esta campaña. Nueva York llevaba cuatro partidos perdidos al hilo. Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1. El venezolano Francisco Cervellide 4-1, con una anotada y una remolcada. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-3, con dos anotadas y una producida,Melky Cabrera de 4-2, con dos empujadas, Edwin Encarnación de 3-1 y Juan Francisco de 4-1. El venezolano Dioner Navarro de 4-1.Losw CERVECEROS 9 NACIONALES 2 MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. — Scooter Gennett bateó un cuadrangular con la casa llena y remolcó cinco carreras, el mexicano Marco Estrada sólo permitió dos hits y los Cerveceros de Milwaukee apalearon al as Stephen Strasburg el miércoles en una victoria de 9-2 frente a los Nacionales de Washington. Khris Davis agregó un vuelacercas solitario para los Cerveceros. El abridor Estrada (7-4), propenso a recibir jonrones, sólo permitió dos hits — ninguno de ellos vuelacercas — y trabajó con efectividad hasta el séptimo inning por Milwaukee, que se recuperó un día después de sucumbir 4-2 en 16 innings ante Washington. Davis concluyó con tres carreras producidas en un encuentro en el que casi todo le salió bien a los Cerveceros. El dominicano Carlos Gómez incluso empujó una carrera en la sexta entrada en lo que se vio como un toque de pelota abanicado que rodó lentamente por la línea de tercera base y permaneció en terreno válido. Strasburg (6-6) recibió ocho imparables y siete carreras en poco más de cuatro entradas. Por los Nacionales, el venezolano Sandy León de 3-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 5-2, Gómez de 4-3, con una anotada y una impulsada, y Elián Herrera de 4-1, con una anotada. El venezolano Martín Maldonadode 3-1, con dos anotadas. El mexicano Estrada de 2-0. RAYS 5 PIRATAS 1 SAN PETERSBURGO, Florida — — David Price abanicó a 11 bateadores para convertirse en el primer pitcher en 10 años en ponchar a al menos 10 bateadores en cinco salidas consecutivas, en partido en que los Rays de Tampa Bay derrotaron 5-1 a los Piratas de Pittsburgh el miércoles. Price (6-7) concedió cinco imparables y un pasaporte en 8 innings en 1/3 y salió del partido luego de un jonrón de Andrew McCutchen en el noveno. El último lanzador que poncha a 10 en cinco partidos al hilo fue el venezolano Johan Santana, para los Mellizos de Minnesota, del 20 de junio al 11 de julio de 2004. Price también estableció una marca en ponches de la franquicia en un mes, con 54. En junio tiene marca de 2-3. Un triple impulsor de carrera de Ben Zobrist culminó una primera entrada en que los Rays hicieron tres carreras contra Charlie Morton. Desmond Jennings y James Loney conectaron sencillos y Kevin Kiermaier impulsó una carrera con elevado de sacrificio. Morton (4-9) ponchó a 11 bateadores, la marca más alta de su carrera, en siete entradas y concedió cuatro hits. Por los Rays, el puertorriqueño José Molina bateó de 3-1. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco bateó de 4-0. CARDENALES 9 COLORADO 6 DENVER, Colorado — Matt Adams pegó un jonrón y remolcó dos carreras, Matt Hollidaybateó tres hits y los Cardenales de San Luis remontaron el miércoles para vencer 9-6 a losRockies de Colorado. Drew Stubbs conectó un cuadrangular y Justin Morneau sonó dos imparables por los Rockies, que concluyeron una seguidilla de partidos como locales con una victoria y cinco derrotas. En el partido debutaron los abridores de los dos equipos. Marco Gonzales de San Luis mostró precisión al principio, pero luego ya no. El dominicano Yohan Flande de Colorado también empezó bien antes de que le batearan duro en su último inning. Pat Neshek (2-0) obtuvo el salvamento luego de lanzar una entrada de relevo. Trevor Rosenthal sacó cuatro outs, lo que le valió su 23er partido salvado en 26 oportunidades. Los Cardenales anotaron dos veces en el octavo capítulo ante Adam Ottavino (0-2) con dobles productores de Daniel Descalso y Matt Carpenter, quitándole el triunfo a Flande. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 3-1, con una anotada y una impulsada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-0, con una remolcada. Por los Rockies, los dominicanos Wilín Rosario de 4-1, con una anotada, y Flande de 2-0, con una producida. MARLINS 3 FILIS 2 FILADELFIA — El venezolano Henderson Á Alvarez lanzó poco más de seis innings con buen control, Jarrod Saltalamacchia bateó un doble de dos carreras y los Marlins de Miamisuperaron el miércoles 3-2 a los Filis de Filadelfia. Álvarez (5-3) permitió dos carreras — una de ellas limpia — y siete imparables. Tiene foja de 3-0 con una efectividad de 0.78 en sus últimas siete aperturas. A.J. Burnett (5-7) concedió dos anotaciones y cinco hits, al tiempo que recetó ocho ponches en siete innings. Una mala jugada defensiva del jardinero izquierdo Domonic Brown le costó al pitcher tres carreras en el cuarto capítulo. Los Marlins han ganado dos de sus últimos tres en la serie de cuatro partidos. Antes de esta serie habían perdido ocho de sus nueve encuentros anteriores en Filadelfia. Steve Cishek ponchó a los tres rivales que enfrentó en la novena entrada, lo que le permitió llevarse su 18vo salvamento en 19 intentos. Por los Marlins, el venezolano Álvarez de 2-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0. El venezolano César Hernández de 1-0. ATLETICOS 8 METS 5 NUEVA YORK — El cubano Yoenis Céspedes pegó un doble productor de tres carreras, mientras que Brandon Moss remolcó otras dos con un cuadrangular, y los Atléticos de Oakland vencieron el miércoles 8-5 a los Mets de Nueva York. Coco Crisp jonroneó y sumó tres imparables, para ayudar a los líderes de la división Oeste de la Liga Americana a acumular una ventaja de ocho carreras para Brad Mills, quien no admitió carrera sino hasta el séptimo episodio para llevarse su primera victoria en Grandes Ligas en casi dos años. Oakland se recuperó de la dolorosa derrota que sufrió el día anterior y logró dividir la serie interligas a un triunfo por bando, con lo que mejoró su foja a 48-30. El bateador emergente Lucas Duda recetó a Mills (1-0) un jonrón de tres carreras en la séptima. Chris Young conectó un bambinazo de dos carreras en la octava, para su tercer vuelacercas en dos noches. Curtis Granderson sumó tres hits para los Mets, que había ganado tres al hilo y cinco de seis. Zack Wheeler (3-8) permitió seis carreras en apenas dos entradas. Por los Atléticos, el cubano Céspedes, de 4-1, con una carrera anotada y tres impulsadas. El venezolano Alberto Callaspo de 4-2, una anotada. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-2, una anotada. El venezolano Wilmer Floresde 1-0. BRAVOS 4 ASTROS 0 HOUSTON.- Justin Upton bateó un jonrón por segundo partido consecutivo e impulsó tres carreras, Alex Wood lanzó siete entradas con buen control y los Bravos de Atlanta blanquearon el miércoles 4-0 a los Astros de Houston. Shae Simmons y el dominicano Juan Jaime concluyeron el encuentro en el que los lanzadores de Atlanta se combinaron para lanzar pelota de tres hits y le recetaron a los Astros su décima blanqueada esta campaña Los Bravos sólo habían pegado tres imparables cuando Upton sonó su 16to bambinazo de la temporada, una línea de dos carreras al bullpen entre el jardín derecho y el central, con lo que puso la pizarra 3-0 en el séptimo capítulo. Collin McHugh (4-6) había golpeado aJason Heyward, lo que preparó el terreno para Upton. Éste remolcó la primera carrera de Atlanta con un elevado de sacrificio en el segundo episodio. Wood (6-6) fue convocado desde el Gwinnett de la liga Triple A a fin de que hiciera su primera apertura desde el 4 de mayo. Permitió tres hits y ponchó a cuatro, al tiempo que regaló un pasaporte. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-0. El dominicano Henry Villar de 3-0. of-am