Soriano, Canó y Alvarez conectan cuadrangulares, Vólquez gana
ARLINGTON, Texas, EE.UU. Kevin Kouzmanoff volvió a estar a la altura, con dos dobles y dos carreras anotadas en un triunfo de los Rangers de Texas el jueves por 8-6 sobre los Marineros de Seattle. Texas perdió el primer partido de la serie de cuatro el lunes por la noche, pero ganó los últimos tres. Kouzmanoff, de 32 años, lleva promedio de bateo de .414 desde que llegó a los Rangers el 9 de abril después de que el antesalista titular, el dominicano Adrián Beltré, sufrió un esguince en el cuadríceps izquierdo. Kouzmanoff ha bateado en los ocho partidos en que ha participado, el primero de los cuales fue como emergente y los siguientes siete como titular. Beltré fue colocado el domingo en la lista de lesionados por 15 días. El dominicano Robinson Canó bateó un jonrón para los Marineros. Se encuentra en un bache ofensivo de 18-3. Por los Marineros, los dominicanos Abraham Almonte de 5-1, con una anotada, y Canó de 5-1, con una anotada y tres impulsadas. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-1, con una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 5-2. MINNESOTA 7, TORONTO 0 MINNEAPOLIS. Sin inmutarse por la gélida temperatura al momento del primer lanzamiento, Kyle Gibson lanzó el jueves ocho entradas sin permitir carreras, la mejor marca de su carrera, para guiar a los Mellizos de Minnesota a una victoria 7-0 sobre los Azulejos de Toronto en el primer partido de una doble cartelera. Gibson (3-0) subió al montículo para el comienzo más frío de un juego al aire libre en la historia de los Mellizos _31 grados Fahrenheit, medio grado Celsius bajo cero_, y apabulló a una alineación de los Azulejos que acumulaba 20 carreras en los dos partidos anteriores. Dio un boleto, ponchó a cuatro y toleró cuatro sencillos. El venezolano Josmil Pinto se destacó en una quinta entrada con cinco carreras contra R.A. Dickey (1-3). Bateó un doblete de dos carreras, y estuvo a centímetros de coronar un jonrón con bases llenas. Trevor Plouffe también impulsó dos carreras. Por los Azulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 4-0; José Bautista de 3-0; Edwin Encarnación de 4-0; y Moisés Sierra de 3-0. Por los Mellizos, el venezolano Pinto de 3-1 con dos remolcadas. DETROIT 7, CLEVELAND 5 DETROIT, Michigan. Ian Kinsler bateó un jonrón de tres carreras y remolcó otra más, y los Tigres de Detroit resistieron hasta vencer el jueves 7-5 a los Indios de Cleveland. Los Tigres perdían 3-1 antes de que Kinsler conectara su cuadrangular en el quinto capítulo frente al dominicano Danny Salazar (0-2). A partir de allí Detroit nunca cedió la ventaja después de anotar cuatro veces en esa entrada, aunque Michael Brantley de Cleveland bateó un vuelacercas de dos anotaciones en el séptimo inning que puso la pizarra en 6-5. Justin Verlander (2-1) toleró tres anotaciones sucias en cinco innings. Joe Nathan trabajó un noveno episodio perfecto, lo que le valió su segundo salvamento en cuatro oportunidades. Hubo cuatro carreras sucias en un partido de fildeo deficiente en el que se cometieron cinco errores, tres de ellos de los Tigres. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-0. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-2, con una anotada. El brasileño Yan Gomes de 4-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2, con una anotada, Víctor Martínez de 3-1 y Alex González de 3-0, con una anotada. FILADELFIA 1, ATLANTA 0 FILADELFIA. Un sencillo productor de Ben Revere con dos outs en la octava entrada llevó el jueves a los Filis de Filadelfia a una victoria 1-0 sobre los Bravos de Atlanta. A.J. Burnett lanzó pelota de tres hits a lo largo de siete entradas para superar en el duelo de picheo a Alex Wood (2-2). El lanzador colombiano de Atlanta Julio Teherán había vencido 1-0 a Cliff Lee menos de 24 horas antes. Dominic Brown abrió la parte baja de la octava entrada con un sencillo. Avanzó a segunda base con un sacrificio y anotó tras el batazo de Revere al centro. El dominicano Antonio Bastardo (2-1) trabajó la octava entrada y Jonathan Papelbon concluyó el partido de cuatro hits al lanzar a la perfección la novena entrada para su cuarto salvamento en cinco intentos. Por los Filis, el puertorriqueño Wil Nieves de 2-0. ALFONSO SORIANO LA SACA El dominicano Alfonso Soriano pegó su cuarto cuadrangular de la campaña para ayudar a los Yankees de Nueva York a derrotar 10 carreras por 2 a los Rays de Tampa. Soriano bateó de de 5-3 con una carrera empujada y dos anotadas. Subió su promedio a .259. EDISON VOLQUEZ GANA PITTSBURGH, Pensilvania — Pedro Álvarez pegó un cuadrangular de tres anotaciones,Andrew McCutchen remolcó tres carreras con otro y el emergente Josh Harrison rompió un empate con uno más en la paliza de 11-2 que los Piratas de Pittsburgh les propinaron el jueves a los Cerveceros, la primera derrota de Milwaukee como visitante en la campaña. El toletazo de dos anotaciones de Harrison por la línea del jardín izquierdo fue el segundo de su carrera como bateador emergente. Inició una explosión de nueve carreras de Pittsburgh en el séptimo y el octavo innings que fue coronada por el sexto vuelacercas del dominicano Álvarez en el año. McCutchen, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional el año pasado, pegó un jonrón de dos anotaciones en el primer capítulo, el primero que batea en la temporada. Gaby Sánchez también conectó un cuadrangular. Álvarez, su compatriota Starling Marte,Russell Martin y Jordy Mercer batearon cada uno dos de los 12 imparables de los Piratas. El quisqueyano Edinson Vólquez (1-0) toleró dos carreras en siete innings para llevarse su primer triunfo con los Piratas, en el que esparció ocho hits. El pitcher derrotado fue Rob Wooten (0-1). Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-1, con una anotada, Jean Segurade 3-0 y Aramis Ramírez de 4-1, con una impulsada. El mexicano Yovani Gallardo de 1-0 y lanzó seis entradas en tres hits y dos carreras para irse sin decisión. Por los Piratas, los dominicanos Marte de 4-2, con tres anotadas; Álvarez de 3-2, con una anotada y tres remolcadas, y Vólquez de 2-0. El venezolano José Tábata de 1-1, con una anotada y una impulsada. of-am