WASHINGTON -- El dominicano Cristian Guzmán bateó para el ciclo, y Elijah Dukes empalmó dos jonrones, en el duelo que los Nacionales de Washington ganaron el jueves por paliza de 11-2 a los alicacÃdos Dodgers de Los Angeles.
Guzmán finalizó el ciclo con un triple productor en el octavo inning, frente al relevista Joe Beimel. El dominicano es el segundo toletero de Washington que batea sencillo, doble, triple y cuadrangular en el mismo encuentro, después de que Brad Wilkerson lo logró el 6 de abril del 2005.
Fue también el octavo ciclo en la historia de la franquicia, incluyendo la época de los Expos de Montreal.
Guzmán bateó un jonrón en solitario que abrió la puerta a una ofensiva de cinco carreras de Washington en el primer inning. En el segundo acto, el paracorto pegó un sencillo y fue retirado cuando trató de avanzar a la intermedia en la misma jugada.
En el sexto inning, Guzmán produjo una carrera con un doblete.
Dukes bateó un jonrón de tres carreras para coronar el ataque de los Nacionales en el primer capítulo. Añadió un garrotazo en solitario en el séptimo episodio, para sumar dos bambinazos en el mismo encuentro por primera vez en su vida, en su segunda aparición luego de abandonar la lista de los lesionados, en la que permaneció 19 encuentros por un problema en una pantorrilla.
Los Dodgers han perdido ahora siete encuentros en fila.
John Lannan (8-12) permitió un jonrón de dos carreras de Manny Ramírez en la primera entrada, pero no toleró otra carrera. Trabajó seis entradas, en las que recibió cuatro hits y repartió tres boletos.
Clayton Kershaw (2-5) cargó con la derrota, en una faena de dos entradas y un tercio, en la que admitió cinco carreras, cinco imparables y tres pasaportes.
Por los Dodgers, los dominicanos Manny Ramírez de 4-1 con una anotada y dos producidas, Angel Berroa de 3-0.
Por los Nacionales, los dominicanos Anderson Hernández de 5-2 con una anotada, Guzmán de 5-4 con dos anotadas y tres remolcadas, Ronnie Belliard de 4-1 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño Wil Nieves de 4-0.
Aramis conecta Grand Slam
CHICAGO -- El dominicano Aramis Ramírez selló mediante un cuadrangular con la casa llena un ataque de cinco carreras en la octava entrada que dio a los Cachorros de Chicago una victoria dramática por 6-4 el jueves sobre Filis de Filadelfia.
Ramírez estremeció a los 40.362 aficionados presentes en el Wrigley Field cuando puso el lanzamiento del relevista Chad Durbin en las tribunas del jardín central para concretar la recuperación ante una pizarra adversa.
El juego marcó la primera ocasión en que estuvo disponible la repetición instantánea para dirimir conflictos ante cuadrangulares dudosos, pero no fue utilizada.
Con una buena actuación de Cole Hamels, Filadelfia tuvo una ventaja de 4-1 hasta el octavo episodio. Hamels había permitido sólo cinco imparables en siete entradas antes de que colapsara el bullpen de los Filis.
El relevista Ryan Madson recibió tres hits consecutivos al inicio de la parte baja del octavo capítulo. El bateador emergente abrió la entrada con cuadrangular para poner la pizarra en 4-2, mientras el dominicano Alfonso Soriano bateó un doblete y avanzó a la tercera colchoneta con un sencillo de Ryan Theriot.
Durbin (5-3) subió al montículo y dio base por bolas a Derrek Lee para llenar la casa sin outs. Ramírez bateó entonces su cuadrangular en cuenta de 1-0 para dar a los Cachorros la ventaja definitiva con su 24to batazo de cuatro esquinas en la temporada.
Bob Howry (6-4) trabajó el octavo episodio para obtener la victoria. Kerry Wood se anotó su 28vo salvamento en 33 oportunidades. Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 3-0 con una anotada. El panameño Carlos Ruiz de 3-1 con una anotada y una producida. Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1 con una anotada y Aramis Ramírez de 4-1 con una anotada y cuatro producidas. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-1.
