NUEVA YORK -- Jason Bay produjo cuatro carreras y Dustin Pedroia bateó un cuadrangular con casa llena para llevar el miércoles a los Medias Rojas de Boston a una aplastante victoria de 11-3 sobre los Yanquis, lo que redujo aún más las probabilidades de que el equipo de Nueva York llegue a la postemporada.
Paul Byrd derrotó a los Yanquis en un juego crucial por segundo año consecutivo, y el dominicano David Ortiz se embasó cuatro veces por segunda noche seguida.
El primer cuadrangular de Pedroia con bases congestionadas concretó un ataque de siete anotaciones en la octava entrada. El copresidente del club Hank Steinbrenner estuvo entre los aficionados asistentes al estadio, sólo para atestiguar cómo los Yanquis se colocaron siete juegos atrás de Boston, que encabeza la lucha por el boleto de comodín de la Liga Americana con dos juegos y medio sobre Minnesota.
Los Medias Rojas siguen tres juegos y medio abajo de Tampa Bay, líder de la División Este.
Sidney Ponson (7-5) duró en el montículo cuatro entradas y dos tercios y puso su marca ante los Medias Rojas en 3-13 con promedio de carreras limpias admitidas de 6.95 en 22 aperturas.
Byrd (9-11) permitió dos carreras y cinco imparables en seis entradas y dominó a los bateadores de Nueva York con lanzamientos suaves, como lo hizo en octubre pasado cuando ganó en el Yankee Stadium para asegurar un lugar en la postemporada para Cleveland.
Byrd ponchó a cinco bateadores y puso su marca en 2-1 en tres aperturas desde que lo adquirió Boston a los Indios, este mes. El serpentinero ha ganado seis de sus últimas siete salidas luego de una cadena de cinco derrotas consecutivas.
Bay, otro pelotero de recién ingreso a los Medias Rojas, bateó un doblete productor de dos carreras en la primera entrada y un triple impulsor de otra en la octava cuando Boston atacó a los relevistas José Veras, dominicano, y David Robertson.
Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 3-2 con una anotada. El puertorriqueño Alex Cora de 4-0 con una impulsada.
Por los Yanquis, el venezolano Bobby Abreu de 3-0 con una anotada. El dominicano Robinson Canó de 4-1 con una empujada. El boricua Iván Rodríguez de 4-0.
José Reyes batea tres hits
FILADELFIA -- El puertorriqueño Carlos Delgado igualó la pizarra en la octava entrada, con su segundo cuadrangular solitario del partido, Daniel Murphy bateó un doblete que rompió el empate, y los Mets de Nueva York vencieron el miércoles por 6-3 a los Filis de Filadelfia para recuperar el primer lugar de la División Este de la Liga Nacional.
Ryan Howard bateó un cuadrangular de dos carreras y Jayson Werth bateó un jonrón para los Filis, que se ubicaron medio juego detrás de los Mets en la división.
Un día después de que los relevistas de Nueva York desperdiciaron una ventaja en la novena entrada por 10ma ocasión en esta temporada, los Filis no pudieron proteger una diferencia de una carrera en el octavo inning.
Rudy Seáñez (5-4) que tuvo la rara oportunidad de preparar el camino al taponero por la ausencia de otros relevistas, retiró a los primeros dos bateadores antes de que Delgado le conectara su cuadrangular a jardín contrario para empatar el partido 3-3.
Seáñez se fue después de que el boricua Carlos Beltrán se embasó con sencillo dentro del cuadro, y fue el derrotado.
Brian Stokes (1-0) lanzó una entrada sin anotaciones para su primera victoria con los Mets y el mexicano Luis Ayala obtuvo su segundo salvado en tres intentos.
El venezolano Johan Santana volvió a cumplir con una buena apertura por Nueva York, pero se fue con las manos vacías. Permitió tres carreras y cinco hits en seis innings, y ponchó a seis enemigos.
Es la 13ra ocasión que Santana tolera tres carreras limpias o menos y no consigue la victoria. El astro, dos veces ganador del trofeo Cy Young, tiene una efectividad de 2.70, la segunda mejor de la Liga Nacional.
Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-3 con una anotada, Luis Castillo de 4-1. Los puertorriqueños Carlos Delgado de 4-3 con dos anotadas y tres producidas, Carlos Beltrán de 5-3 con una anotada. El venezolano Johan Santana de 2-0.
Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 4-1.
Fausto Carmona triunfa
DETROIT -- Kelly Shoppach disparó un jonrón y remolcó tres carreras, mientras que Shin-Soo Choo conectó otro bambinazo, para que los Indios de Cleveland se apuntaran el miércoles su décimo triunfo seguido, esta vez por 9-5 sobre los Tigres de Detroit.
El dominicano Fausto Carmona (7-5) toleró cuatro carreras y siete imparables en seis episodios, para vencer a Justin Verlander (10-14), quien concedió cinco anotaciones y siete indiscutibles en seis entradas, dando tres boletos y abanicando a ocho rivales.
El récord de Cleveland es de 13 victorias en fila, una racha que ha logrado en dos ocasiones, la última en 1951. Los Indios se acercaron a dos juegos de la marca de .500, por primera vez desde el 21 de mayo.
El venezolano Magglio Ordóñez pegó un jonrón y remolcó tres carreras, mientras que Curtis Granderson añadió otro vuelacercas por Detroit, que perdió su cuarto compromiso al hilo.
Los Indios habían perdido una ventaja de dos carreras y caían por 4-3 en la cuarta entrada, cuando Shoppach los puso adelante en definitiva, mediante su 17mo bambinazo, un obús de dos carreras por todo el jardín izquierdo, contra Verlander.
El batazo remolcó a Ryan Garko, quien recibió un pelotazo en el comienzo del inning.
Shoo puso los cartones en 7-4 en el séptimo capítulo, con un maderazo de dos carreras, su séptimo del año.
Por los Indios, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 1-0, Asdrúbal Cabrera de 4-0. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-2 con dos anotadas y una empujada, Andy Marte de 4-2.
Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 5-2 con una anotada y tres remolcadas, Miguel Cabrera de 5-0. El colombiano Edgar Rentería de 1-0. El dominicano Ramón Santiago de 4-2 con una impulsada.
Carlos Peña ronronea y decide
SAINT PETERSBURG, Florida -- Matt Garza y dos relevistas se combinaron el miércoles para conseguir una blanqueada, y el dominicano Carlos Peña bateó un cuadrangular para llevar a los Rays de Tampa Bay, líderes de la División Este de la Liga Americana, a una victoria de 1-0 sobre los Azulejos de Toronto.
Garza (11-7) permitió seis imparables, dio tres pasaportes y ponchó a cinco bateadores en siete entradas y dos tercios. Grant Balfour sacó el último out del octavo episodio antes de que Dan Wheeler trabajara el noveno para su noveno salvamento en 11 oportunidades.
Peña produjo y anotó la única carrera del juego con un cuadrangular solitario en la cuarta entrada, su 27 de la temporada y su sexto en los últimos 13 juegos.
El novato de los Azulejos David Purcey recibió cinco hits en ocho entradas y ponchó a 11 rivales, la mayor cifra de su carrera, en su primer juego completo.
Purcey ponchó a 10 bateadores y permitió sólo tres imparables -dos de Peña, incluido el cuadrangular- en los primeros cinco episodios. Su marca previa de ponches era de ocho.
Por los Azulejos, el venezolano Marco Scutaro de 3-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-0. El dominicano José Bautista de 1-0.
Por los Rays, los dominicanos Peña de 3-2 con una anotada y una impulsada, Willy Aybar de 3-1.
